Transkriberad uppteckning

De talte om en elak gubbe, som bodde i Brattbacke, en mark som hörde till Bredene kvarn. Han hette Bratt och hade varit i Finland i kriget, och där hade han fått lära sej att trolla. Så var det en gammal soldat Dunder. De blev ovänner. Bratt kom till Dunder och bad att han skulle få låna bröd, men Dunder sa: "Jag har inget bröd." Då sa Bratt: "Jag ska ställa till dej en julagäst." Och allt som var löst i Dunders stuga började dansa, sto- lar och allt. Och det rörde ut askan ur spisen. Och en näve fattade tösen, så hon blev svart i ansiktet. Det spökade där så farligt. Tre karlar kom och satte sej på soffan med var sin broddakäpp, men soffan blev kas- tad över ände med dem. De gick till Bratt och ville han skulle ta dä'n det, men det ville han inte. Då var de efter / en präst, och han satte in spöket i bakugnen och de mu- rade igen den och där är spöket än i dag. När prästen kastade jord på folk (vid jordfästning), ha- de han tagit en nypa jord av det prästen kastade ner, och den hade han lagt i en klut på påommen. Prästen hade reda på det. Det var ett par karlar från Smårör, de mötte Bratt på vägen. Han kom och drog en släde. "Är du ute och åker, Bratt?" sa de. "Ja, vill I åka med?" De satte sig på och de for i vädret som en blixt, och de kom hem på några få minuter.